『原作と違った』同じCDと絵本シリーズの「どろんこハリー」が息子共々大変気に入ったので、こちらも購入しました。でも、英語部分が男性だったり、日本語部分は落ち着いた女性だったり、途中に短調の歌(日本語)が流れたりと随分イメージが違いました。 また、原作を英訳したものと思って購入したのですが、挿入されている日本語は英語教育的な表現に変わっていました。原作の大ファンだった私はがっかり・・・英語を学ぶためということでしたら問題ないのかもしれません。